A Houston Chronicle study reveals uneven neighborhood population shifts: historically Latino and Black East End areas are declining, while central and western parts of the city grow—raising concerns about gentrification affecting long-standing communities